-
1 айну
I неперех.1) трезве́ть, вы́трезвиться, отрезвля́ться/отрезви́ться, отрезве́ть, протрезвля́ться/протрезви́ться, протрезве́ть (о пьяном человеке, хмельной голове и т. п.); проспа́ться || вытрезвле́ние, отрезвле́ние, протрезвле́ниейә, айныдыңмы инде? — ну, проспа́лся (отрезве́л)?
2) ( от сна) очну́ться3) прям.; перен. опо́мниться, очну́ться (от, по́сле чего, после обморока, растерянности); отходи́ть (отойти́) ( от испуга); приходи́ть (прийти́) в чу́вство (созна́ние, себя́) (после обморока, после забытья); прочу́хаться прост.4) перен.; разг. оду́маться, оду́мываться, опо́мниться ( после опрометчивого поступка)•- айнып бетү
- айнып җитү
- айнып килү II неперех.выдыха́ться/вы́дохнуться; слабе́ть (о напитках, жидких лекарствах и т. п.) -
2 акылсызландыру
перех.1) с ума́ своди́ть/свести́,ума́ (ра́зума, благоразу́мия, ума́-ра́зума) лиша́ть/лиши́ть; одуря́ть2) дурма́нить, задурма́нивать/задурма́нить, одурма́нивать/одурма́нить (о спиртных напитках и т. п.) -
3 арыслан
сущ.1) прям.; перен. лев, льви́ца || льви́ныйарыслан аулау — охо́та на льва (львов); льви́ная охо́та
арыслан битлеге кигән бала — ребёнок в ма́ске льва
арыслан егет — па́рень что (как) лев
арысланның - ялы, ирнең - сакал-мыегы — (посл.) льва кра́сит гри́ва, мужчи́ну - усы́ и борода́
арыслан баласы арыслан булыр — (посл.) львёнку быть львом (т. е. дети сильных и мужественных будут такими же)
2) в сочет. со сл. на -лы(-ле) льви́ный, со льви́нойарыслан кыяфәтле кеше — челове́к со льви́ной оса́нкой
•- арыслан баласы
- арыслан койрыгы
- арыслан торагы
- арыслан читлеге••арыслан йөрәкле (йөрәк) — со льви́ным се́рдцем, льви́ное се́рдце
арыслан кебек — как лев (львы), подо́бно льву (воевать, защищаться)
арыслан сөте — ирон.; шутл. напи́ток львов; льви́ный напи́ток; льви́ное зе́лье ( о крепких спиртных напитках)
-
4 баллы
I прил.1)а) медо́вый, с мёдомбаллы кәрәз — со́ты с мёдом, медо́вые со́ты
баллы тәпән — бочо́нок с мёдом
б) некта́рный, с некта́ромбаллы чәчәкләр — цветы́ с некта́ром, медоно́сные цветы́
2) перен.а) медо́вый, сла́дкий, сахари́стый (о растениях, пищевых продуктах, а также напитках) җиләк сла́дкие я́годыб) медвя́ный, арома́тный; о́чень прия́тный (запах; губы; тело ребёнка)3) перен. прия́тный, ле́стный ( о словах)••әче балы - кунакка, сүзе - хуҗага — посл. медову́ху - го́стю, ле́стные слова́ - в а́дрес хозя́ина
•- баллы бабай
- баллы гөмбә
- баллы какы
- баллы кузак
- баллы чәчкә
- баллы чәчәк
- баллычык
- баллы ширбәт II прил.в сочет. с колич. числ. -ба́лльный, в... ба́лла (ба́ллов)унике баллы шторм — двенадцатиба́лльный шторм
-
5 гайрәт керү
1) обрета́ть си́лу, набра́ть си́лу2) станови́ться/стать кре́пким, гра́дусным ( о напитках)3) быть под гра́дусом ( хмельком), быть вы́пившим -
6 гайрәтләнү
неперех.1) станови́ться/стать хра́брым, сме́лым; вести́ себя́ хра́бро, сме́ло2) храбри́ться, пока́зывать хра́брость, сме́лость3) станови́ться си́льным, кре́пким, окре́пнуть; см. гайрәтлеләнү4)а) перен. храбри́ться, петуши́ться; горячи́тьсяб) кура́житься5) перен. станови́ться/стать кре́пким, гра́дусным ( о напитках)6) в знач. нареч. гайрәтләнепа) энерги́чно, воодушевлённогайрәтләнеп эшкә тотынды — энерги́чно взя́лся за де́ло
б) гро́знов) кура́жась• -
7 гайрәтле
прил.1) хра́брый, му́жественный, удало́й, бра́вый; отва́жный, де́рзкий, сме́лыйкүп кенә гайрәтле егетләр ятып калды — нема́ло удалы́х молодцо́в поги́бло
2) си́льный, энерги́чный; горя́чийгайрәтле куллары белән — си́льными рука́ми
яшь чак - гайрәтле чак — мо́лодость - энерги́чная пора́
3) стра́стный, пы́лкий; горя́чийгайрәтле йөрәк — стра́стное се́рдце
гайрәтле мәхәббәт — пы́лкая любо́вь
гайрәтле яшьлек — горя́чая мо́лодость
4) перен. кре́пкий, име́ющий гра́дусы ( о напитках) -
8 гайрәтлеләнү
неперех.1) станови́ться/стать хра́брым, сме́лым2) перен. станови́ться/стать кре́пким, гра́дусным ( о напитках) -
9 гайрәтсез
1. прил.1) сла́бый, вя́лый, бесси́льный; неэнерги́чныйгайрәтсез, инициативасыз кешеләр — вя́лые, безынициати́вные лю́ди
2) перен. сла́бый, некре́пкий, сла́бо де́йствующий; без гра́дуса ( о спиртных напитках)2. нареч.сла́бо, вя́ло; неэнерги́чно -
10 гайрәтсезләнү
неперех.1) слабе́ть, ослабе́ть, теря́ть (потеря́ть) си́лу, мощь || ослабева́ние, поте́ря (было́й си́лы, мо́щи)2) обесси́леть, слабе́ть, ослабе́ть, теря́ть си́лу, эне́ргию (рук ног зрения слуха и др.) || ослабле́ние3) перен. выдыха́ться, вы́дохнуться ( о спиртных напитках) -
11 зәһәр
1. сущ.1) яд, отра́вазәһәр эчү пить — отра́ву, отрави́ться
••дуслар өчен зәһәр эч — погов. за компа́нию мона́х жени́лся (букв. ра́ди друзе́й я́ду вы́пей)
2) перен. яд, желчь, злость; зло́баяман кешенең эче тулы зәһәр була, ди — плохо́й челове́к, говоря́т, начинён зло́бой
зәһәреннән нишләргә белмәү — беси́ться от зло́сти
2. прил.зәһәре йөзенә — чыкты злость вы́ступила на лице́, зло́ба так и прёт из него́
1) ядови́тый; е́дкийзәһәр газ — ядови́тый газ, ядови́тые га́зы
зәһәр төтен — е́дкий дым
2) перен. ядови́тый, е́дкий; язви́тельный, зло́бный, же́лчный, зуба́стый; колю́чийзәһәр телле (кеше) — язви́тельный (на язык)
зәһәр сүз — колю́чее сло́во
зәһәр телләр шуны сөйлиләр — злы́е языки́ говоря́т об э́том
3) перен. си́льный, кре́пкий; жгу́чий, прони́зывающий, ре́зкий (ветер, холод)кышның зәһәр суыклары — жгу́чие зи́мние моро́зы
4) перен. си́льный, кре́пкий, гра́дусный (обычно о спиртных напитках)зәһәр эчемлек — кре́пкий напи́ток
5) перен.; разг. прекра́сный, превосхо́дный, замеча́тельный, са́мый лу́чший; отча́янный, хра́брыйҗитәкченең зәһәре сезгә эләккән — са́мый лу́чший руководи́тель вам доста́лся
хәзер андый зәһәр атлар юк инде — ны́нче таки́х превосхо́дных коне́й уже́ нет
авылда бер зәһәр җырчы — са́мый лу́чший, еди́нственный в дере́вне певе́ц
3. нареч.; перен.отрядның иң зәһәр егетләре — са́мые хра́брые па́рни отря́да
1) стра́шно, устраша́юще, гро́зно; зло; язви́тельнокүзләре зәһәр елтырый — глаза́ его́ блестя́т гро́зно
2) разг. хорошо́, прекра́сно, превосхо́дно, замеча́тельнобезнең футболчылар зәһәр уйнады — на́ши футболи́сты игра́ли замеча́тельно
•- зәһәр елан
- зәһәр кислота
- зәһәр казаяк
- зәһәр кәрләч
- зәһәр натр
- зәһәр ут••зәһәр ачу — лю́тая зло́ба, лю́тая не́нависть
зәһәр елмаю — зло улыба́ться, змеи́ная улы́бка
4. частица усилит.; прост.зәһәр чәчү (зәһәрен чәчү) — гне́вно говори́ть, мета́ть гро́мы и мо́лнии; свирепе́ть, лютова́ть
о́чень, ши́бко, стра́шнозәһәр шәп — о́чень хорошо́
-
12 изрәтү
перех.1)а) разводи́ть/развести́, растворя́ть/раствори́ть ( какой-л. порошок, мел в воде, известь в воде)сабын изрәтү — раствори́ть мы́ло в воде́;
б) безл. разводи́ть/развести́ ( землю)юлны изрәткән — доро́гу развезло́
2) диал. мочи́ть, намочи́ть бельё3) разма́ривать/размори́ть, разводи́ть/развести́ прост. (о духоте, спиртных напитках и т. п.)эссе малайны изрәтте — жара́ размори́ла ма́льчика
-
13 кайнау
1) кипе́ть, вскипа́ть || кипе́ниесөт кайный — молоко́ кипи́т
чәйнек кайнады — ча́йник вскипе́л
2)а) кипе́ть, бурли́ть, клокота́ть || кипе́ние, бурле́ние, клокота́ниесу яр астында котырынып кайный — под бе́регом бе́шено бурли́т вода́
пароход артыннан су кайнап кала — за парохо́дом остаётся бурля́щая вода́
б) кипе́ть, игра́ть, пе́ниться, искри́ться ( о воде и шипучих напитках) || кипе́ниебокалларда шампанское кайный — пе́нится шампа́нское в бока́лах
3) перен. кипе́ть, бурли́ть, кише́ть (о множестве людей, животных и т. п.) || кипе́ние, бурле́ниемәйданда халык кайный — пло́щадь киши́т наро́дом
ындыр кайнап тора — ток бурли́т
4) перен.а) кипе́ть, бурли́ть (о какой-л. деятельности, о жизни) || кипе́ние, бурле́ниекырда эш кайный — в по́ле кипи́т рабо́та
портта көндәлек ыгы-зыгы кайнап тора — в порту́ кипи́т повседне́вная жизнь
б) вскипа́ть/вскипе́ть, клокота́ть, бушева́ть (о чувстве гнева, негодования, о мыслях, страстях и т. п.)дәрт кайный — бушу́ет страсть
5) перен.а) до́лгое вре́мя обща́ться, быва́ть/быть среди́ (кого-л.)б) уча́ствовать в (каких-л.) собы́тиях, быть в гу́ще собы́тийсыйнфый көрәш эчендә кайнау — быть в гу́ще кла́ссовой борьбы́
•- кайнап җитмәгән
- кайнап җитү
- кайнап тора торган
- кайнап торган
- кайнап тору
- кайнап чыгу
- кайный башлау -
14 куәтләнү
I страд. от куәтләүподде́рживаться, ободря́ться (кем-л., чем-л.)II неперех.бу идея югарыдан куәтләнә — э́та иде́я подде́рживается све́рху
1) уси́ливаться/уси́литься || усиле́ние (ветра, дождя); увели́чиваться/увели́читься || увеличе́ние (войск, тока)2) поправля́ться/попра́виться || поправле́ние; входи́ть, войти́ || вхожде́ние в си́лу ( после болезни)бераз куәтләнгәч — немно́жко попра́вившись
3) станови́ться/стать ре́зким, о́стрым, кре́пким (о лекарствах и напитках, о табаке и т. п.) -
15 куәтле
прил.1) мо́щный (о движении, токе, машине); си́льный (о человеке, организме, мускулах); могу́щественный ( о государстве)2) бу́рный, стреми́тельный (о ветре, течении)3) перен. пусти́л глубо́кие ко́рни; кре́пко сиди́т ( о болезнях и пороках)ялкаулыгы бик куәтле — лень в нём сиди́т кре́пко
4) си́льный, ре́зкий, о́стрый (о лекарствах и т. п.), кре́пкий (о напитках, табаке и т. п.)куәтле дару — сильноде́йствующее лека́рство
куәтле аракы — кре́пкое спиртно́е
-
16 куәтсез
прил.1) бесси́льный, не́мощный, лишённый си́лы, мо́щи2) сла́бый (о лекарствах, напитках, табаке) -
17 куәтсезлек
сущ.1) бесси́лие; не́мощность2) сла́бость (о лекарствах, напитках, табаке и т. п.) -
18 төнәрү
неперех.; диал.1) незаме́тно засыпа́ть, усну́ть; впада́ть/впасть || впаде́ние в дремо́тутөнәреп китте — впал в дремо́ту, незаме́тно засну́л
2) наста́иваться/настоя́ться ( о напитках); броди́ть || броже́ние -
19 чемер-чемер итү
-
20 эчемлек
сущ.1) напи́ток, питьёазлы эчемлекләр — газиро́ванные напи́тки
салкын эчемлекләр — прохлади́тельные напи́тки
спиртлы эчемлекләр — спиртны́е напи́тки, спиртно́е
исерткеч эчемлекләр — алкого́льные напи́тки
2) вы́пивка ( о спиртных напитках)•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
информация о продуктах питания и напитках — Информация об услугах по организации питания для потенциальных гостей Игр, которую функция «Организация питания» и/или поставщик услуг питания предоставляет в виде брошюр или в электронном виде. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
композиция (в напитках) — композиция Продукт, представляющий собой смесь настоев и/или экстрактов, и/или натуральных ароматизаторов. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики безалкогольные и слабоалкогольные напитки … Справочник технического переводчика
концентрат (в напитках) — концентрат Продукт, содержащий компоненты безалкогольного напитка. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики безалкогольные и слабоалкогольные напитки … Справочник технического переводчика
Свойство объекта еды или питья — Имена прилагательные ВКУ/СНЫЙ, аппети/тный, ла/комый, со/чный, разг. сма/чный. Приятный на вкус, вызывающий желание его есть (о продуктах питания, кушаньях, напитках). ИГРИ/СТЫЙ, пе/нистый, пе/нный, пе/нящийся, шипу/чий, трад. поэт.… … Словарь синонимов русского языка
Спиртные напитки — (санитарн.). К С. напиткам в обширном смысле этого слова относятся все алкоголь содержащие жидкости, употребляемые в качестве вкусовых или возбуждающих веществ, независимо от количества и качества содержащегося в них спирта, и безразлично, был ли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туйон — или монотерпин (название по номенклатуре ИЮПАК 1 изопропил 4 метилбицикло[3.1.0]гексан 3 он) бесцветное вещество, с характерным запахом, напоминающим ментол. Химическая формула: C10H16O Является токсичным для человека.[1] … Википедия
XanGo — XanGo, LLC Тип ООО … Википедия
Алкоголизм — I Алкоголизм неумеренное потребление спиртных напитков, оказывающее пагубное влияние на здоровье, быт, трудоспособность населения, благосостояние и нравственные устои общества. А. несовместим со здоровым образом жизни. Прием алкоголя… … Медицинская энциклопедия
прохлади́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Приятно освежающий (преимущественно о напитках). [Дачники], томясь от жары, пьют чай или прохладительные напитки. Л. Толстой, Ягоды. За десертом подавали новый фрукт здешний, красно желтый, мягкий, сладкий и… … Малый академический словарь
ХИМИЯ ОРГАНИЧЕСКАЯ. КЛАССЫ СОЕДИНЕНИЙ — Органические соединения (углеводороды и их производные) можно разделить на два типа: ациклические (или алифатические, т.е. с открытой углеродной цепью) и циклические; последние в свою очередь подразделяются на алициклические, в молекулах которых… … Энциклопедия Кольера
УХОДИТЬ — УХОДИТЬ, уйти, ухажавать откуда, куда, идти, отправляться, удаляться, пускаться в путь; бежать, убегать или спасаться, скрыться. Гость ушел домой. Я ухожу со двора. Ты от меня не уйдешь, догоню, отыщу, дойму. По осени рыба в море уходит. От дождя … Толковый словарь Даля